Howdy, y'all, why don't you put on your sitting britches, and let's chaw the rag, as this episode of Talk Like a Texan is all about our pithy and colorful sayings

John Nova Lomax explores the sometimes messy but always rewarding collision of Spanish and English in the Lone Star State.

What do you call your grandparents? Granny and grandpa? Mammaw and Pappaw? Abuelo and abuela? Or something else entirely? It seems like there are as many variations on this theme as there are yoga studios in Austin, and we talked to experts and rank...